Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it can be accessed at:
può essere acceduto con:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the report can be accessed at:
lo studio è consultabile presso:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they can be accessed with
si possono vedere con
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
details can be accessed here.
i dettagli possono essere consultati qui.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the hard drive can be accessed.
È possibile accedere ai dati del disco rigido.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the competition can be accessed at http://www.galileocontest.eu
http://www.galileocontest.eu.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the portal of the european library can be accessed at:
il portale della biblioteca europea è accessibile all'indirizzo:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
this wizard can be accessed as follows:
per accedervi, attenersi alla seguente procedura:
Last Update: 2006-11-14
Usage Frequency: 3
Quality:
the 2002 ices report can be accessed at the following address:
el informe ciem de 2002 puede consultarse en la dirección:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
this wizard can be accessed as follows:
per accedervi, attenersi alla seguente procedura:
Last Update: 2006-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:
both of these features can be accessed at any time while online.
a entrambi i servizi si può accedere in qualsiasi momento quando si è online.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please just discard your invoice.
È sufficiente ignorare la fattura.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a brochure about the project and further details can be accessed at:
la brochure del progetto ed altri dettagli possono essere visionati sotto
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
public activities can be accessed by anyone in your organization.
tutti possono accedere alle attività pubbliche nella vostra organizzazione.
Last Update: 2008-04-21
Usage Frequency: 6
Quality:
excerpts of all aquanow information can be accessed at no cost at www.aquanow.info .
estratti di tutte le informazioni di aquanow sono possibili accedendo a nessun costo a www.aquanow.info .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in "default/index.html", can be accessed as:
in "default/index.html", può essere acceduto con:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
specifies a named property that can be accessed at installation time to override the path of a custom folder
specifica una proprietà denominata a cui è possibile accedere al momento dell'installazione per eseguire l'override del percorso di una cartella personalizzata.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
the programme of the conference that will be held can be accessed at www.unipg.it/curiamo.
ulteriori informazioni sulla prossima iniziativa si possono avere consultando il sito web www.unipg.it/curiamo programma del convegno
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is because the file is spread between the four drives, and all four drives can be accessed at the same time.
ciò accade perché il file viene suddiviso tra le quattro unità, alle quali il sistema può accedere contemporaneamente.
Last Update: 2006-11-09
Usage Frequency: 2
Quality:
age is determined by austria´s centralcattle database in which the birthdates of cattle can be accessed at any time.
avviene attraverso l'anagrafe bovini informatizzata. questa permette di accedere in ogni momento alla data di nascita dei bovini.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: