Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my or mine
mio
Last Update: 2022-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
or mine them.
oppure minarle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but since we can not match your pace,
ma poiché non possiamo eguagliare la tua corsa,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
games can be played at your own pace or against the clock for added excitement.
i giochi possono esser giocati al suo passo o contro l'orologio per agitazione aggiunta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
use time alerts to help you hold your pace, or distance alerts to let you know when a set is over.
usa gli avvisi sul tempo per aiutarti a tenere il passo o gli avvisi sulla distanza per sapere quando termina una serie e per cominciarne una nuova.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
arrived childbirth, everything goes your pace: appear on head, body ...
arrivati parto, tutto va al passo: apparirà sulla testa, corpo ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the town of funtana was once called fontane di pace, or the springs of peace.
una delle località di questo tipo è funtana (fontane), il cui nome fu fontane di pace, o meglio le sorgenti della page.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
11. could a lightning loathe to strike you and destroy just your pace-maker.
11. che un fulmine possa schifarsi di colpirti e distruggere solo il tuo pace maker.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a:many parameters affect your pace, it could be car levels or something else, like your opponents were lucky with high risks in qualifying.
r:sono molti parametri che influenzano i tempi sul giro, potrebbe essere i livelli delle parti vettura o altro, ad esempio gli avversari potrebbero essere stati fortunati nell'usare un rischio alto in qualifica.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
look at the place where there are no more causes, where there is no more self or other, me or mine.
osservate il luogo dove non ci sono più cause, dove non c’è più né sé né altro, me o mio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that said, try to keep your pace of play at a rate that keeps up with the group ahead of you to avoid holding up the ones behind.
quello ha detto, prova mantenere il vostro passo di gioco ad un tasso che continua con il gruppo davanti voi per evitare di sostenere quei dietro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asteroids or mines planet. most, but not all, are found in a band
asteroidi o miniere pianeta. la maggior parte, ma non tutti, si trovano in una banda
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i apologize for the fact that once or twice airlines have not cooperated with either parliament 's timetable or mine and it has led to deviations from our original intentions.
mi scuso per il fatto che un paio di volte le compagnie aeree non hanno collaborato e tenuto conto dei programmi del parlamento o dei miei, il che ha comportato scostamenti dalle nostre intenzioni originarie.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
it is true that a certain number of member states have yet to ratify the treaty of amsterdam. it is true that some of them are caught up in the slow pace or difficulties of their institutional procedures.
e' vero che alcuni paesi non hanno ancora ratificato il trattato di amsterdam e che sono ostacolati dalle lentezze o dalle difficoltà delle loro procedure istituzionali.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
i'm full of surprises for me destapes new things and meet a naughty girl ready to please. you'll love it! i hope you know get the best of me either on your bed or mine i hope will be a very good time
sono pieno di sorprese per me destapes cose nuove e incontrare una ragazza cattiva pronto a soddisfare. ti piacerÀ! spero che tu sappia ottenere il meglio di me o sul letto o il mio spero sarà un tempo molto buono
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for one thing, you can play at your own pace. or how about free casino games? that's right, take the game you wish to play for a test-ride before risking any cash.
oppure provare a giocare ai casino gratis. proprio così, provate il gioco che più vi piace prima di giocare per soldi veri.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on the basis of an amendment tabled by mr walker deleting the last sentence, the rapporteurs agreed to delete the phrase "as pawns with no power to alter the pace or demands".
sulla base di un emendamento proposto dal walker, tendente a sopprimere l'ultima frase, i relatori accettano di sopprimere le parole "senza poter intervenire né sul ritmo né sugli obblighi".
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
although not explicitly mentioned, point sources of water pollution, such as any acid drainage generated by tailings ponds, mine waste heaps or mine voids, will have to be included in the characterisation of pressures and impacts in a river basin.
benché non siano citate in modo esplicito, le fonti puntuali di inquinamento delle acque quali il drenaggio acido prodotto dai bacini di decantazione degli sterili, i cumuli di residui minerari o i vuoti di miniera dovranno essere incluse nell’analisi di caratterizzazione delle pressioni e degli impatti dei singoli bacini idrografici.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rapporteur. ( pt) mr president, ladies and gentlemen, the first idea i wish to get across is that relations between the european union and china are continuing to develop favourably, although not always at an even pace or at the desired speed.
signor presidente, onorevoli colleghi, come prima cosa desidero far rilevare che le relazioni tra unione europea e cina continuano a progredire in modo positivo, sebbene non sempre ad un ritmo uniforme o alla velocità desiderata.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: