Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
build up your population to rais...
costruire la popolazione di rais....
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2-you want to make your population happy.
2-vuoi fare contenta la tua popolazione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
96 per cent of the population can read and write.
il 95 percento della popolazione sa leggere e scrivere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
once the guerrillas have been eliminated the population can go back.
una volta eliminati i guerriglieri, le popolazioni vengono fatte rientrare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
only a healthy population can achieve its full economic potential.
solo una popolazione sana può conseguire appieno il proprio potenziale economico.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
throughout the region, then, a decline in population can be seen.
in tutta la regione, poi, si può rilevare un calo demografico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
changes in world population can mask conflicting trends between nations.
i cambiamenti nella popolazione del mondo possono mascherare le tendenze stanti in conflitto fra le nazioni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a scientifically illiterate voting population can be easily manipulated by propaganda.
un popolo elettore scientificamente ignorante rischia di essere facilmente manipolato dalla propaganda.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at the same time, trends in population can be made a more positive phenomenon.
allo stesso tempo è possibile trasformare le tendenze demografiche in un fenomeno positivo.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
the increase in population can be directly linked to the construction of the railway.
questo aumento costante della popolazione si può attribuire alla costruzione della linea ferroviaria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
illiteracy affected 84% of the population whereas now over half of the population can read.
l' analfabetismo affliggeva l' 84 percento della popolazione; oggi più della metà della popolazione è alfabetizzata.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
the hospitals can no longer operate properly. the population can no longer be looked after.
gli ospedali non possono più funzionare correttamente e la popolazione non può più essere curata.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
population can be moved from one castle to another by moving armies using the transfer march.
popolazione si può trasferire fra i castelli, usando la marcia °trasferimento°.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
only if the population can stay in the countryside will the quality of life in the countryside also be permanently assured.
soltanto se la popolazione potrà rimanere nelle aree rurali, si potrà garantire a lungo termine anche la qualità della vita in queste regioni.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
only through education can a country develop, only through an adequately educated population can a country progress.
soltanto attraverso l' istruzione un paese può svilupparsi, soltanto attraverso una popolazione adeguatamente istruita un paese può compiere progressi.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
european day of languages: half of the eu’s population can speak a language other than their mother tongue
giornata europea delle lingue: metà della popolazione dell’unione sa parlare una lingua diversa dalla propria madrelingua
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
finally, only 1% of the french population can actually choose not to route local calls through the incumbent operator.
infine, in francia solo l'1% della popolazione può decidere di non ricorrere all'operatore storico per le chiamate urbane.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he hopes that the cuban population can now “express themselves more freely and that the system of repression is abolished”.
il suo auspicio è che il popolo cubano possa ora «esprimersi più liberamente e che il sistema di repressione venga abolito».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
your populations are getting smaller and growing older.
la popolazione europea sta diminuendo e invecchiando.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
yet christian populations can genuinely be part of the solution.
eppure le popolazioni cristiane potrebbero davvero rappresentare una parte della soluzione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: