Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
der rat vertrat die auffassung, daß eine erfolgreiche verwirklichung der ziele des programms entscheidend von einer stetigen kontrolle der staatlichen ausgaben auf allen ebenen, einschließlich der kommunen abhängt.
secondo il consiglio il buon esito degli obiettivi del programma dipenderà essenzialmente dal mantenimento del controllo delle spese pubbliche a tutti i livelli, compreso a livello locale.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
"the state must... be transformed from one based on class rule into a people's state." (unsere ziele, 1886, p.14)
"lo stato fondato sulla dominazione di una classe deve essere trasformato in uno stato popolare" (unsere ziele, ed. tedesca, 1886, p. 14).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting