Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c to d4.
cは d4へ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-20 to 85℃
-20 ~ 85℃
Last Update: 2011-03-24
Usage Frequency: 3
Quality:
all men from c to babylon.
バビロンに向かわせろ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
take lots of vitamin c to avoid catching cold.
風邪を引かないようにビタミンCをたっぷりとりなさい。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
end of script execution. type enter or ctrl+c to exit.
スクリプトの実行が完了しました。enter または ctrl+c で終了します。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
s47: keep at temperature not exceeding... °c (to be specified by the manufacturer)
s47: 製造者が指定した温度を超えないように保管する。please take the official translations! you find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/lexuriserv/lexuriserv.do?uri=celex:32001l0059:en:html
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
their averages are spiking from 82 to 85, with the biggest jumps coming from san francisco.
82から85に跳ね上がっている 最大値は サンフランシスコから
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
this is done by adding addmodule mod_php4.c to the addmodule list, near the beginning of the configuration file.
注意 windows版のapache 1.3.22において、デフォルトの設定ファイル (httpd.conf-dist-win) には、デフォルトで clearmodulelist ディレクティブが含まれています。 このディレクティブが使用された場合、 addmodule mod_php4.c を addmodule リストに追加する必要があります。 さもないと、phpはapacheモジュールとして登録されなくなります。
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
differential scanning calorimetry (dsc) peaks at around 95 °c to 110 °c indicated formation of amylose-lipid complexes,and at about 155 °c indicated the presence of enzyme-resistant starch (rs).
約95℃から110℃の示差走査熱量測定(dsc)ピークは、アミロース - 脂質複合体の形成を示し、約155℃の酵素難消化性デンプン(rs)の存在を示した。
Last Update: 2014-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: