Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
of all of you.
お前達全員を
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
all of me.
私のすべてを
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
all of you!
全員だ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
- all of you.
- そうよ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
listen to me all of you!
聞いてくれ、みんな！
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
out, all of you.
全員退出
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
all of you are.
あなた達なのよ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
all of you. now.
全員だ さあ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- out, all of you!
- お前も出るんだ！
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
listen, all of you.
みなさん、聞きなさい。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
all of you preservationists.
注目のエコテロリスト！
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
all of you understand?
みんなも分かりましたか？
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
help yourself, all of you.
自分の事は自分でやれ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
get out! all of you!
全員降りろ!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"god save all of you."
神よ我らを護り賜え
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
all of you brazilian birds
お前ら、ブラジルの鳥全部
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- what about all of you?
- 君たちは？
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
all of you, inside me, everywhere.
わたしの中も... . どこもすべて...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- quiet down! all of you!
静かにしろ！
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i love all of you from the bottom of my heart
心の底から愛してる
Last Update: 2023-06-23
Usage Frequency: 1
Quality: