Results for allow message posts from non mem... translation from English to Japanese

posts from %1
%1 からの投稿replies to user

non-members pay an additional 50 dollars.
非会員は50ドル増しとなります。

this golf course is not open to non-members.
このゴルフ場は会員制になっています。

allow messages to load external references from the internet
インターネットからの外部参照のロードを許可する

milk from non-pregnant breast
乳汁漏出症

you set the channel mode to'allow messages from outside '.
チャンネル外部からのメッセージを許可に設定しました。

%1 sets the channel mode to'allow messages from outside '.
%1 がチャンネル外部からのメッセージを許可に設定しました。

now, i want to read her friendagenda posts from before the abduction, so let's go back
誘拐される以前の ページが見たい

the wall separating criminals from non-criminals is not as thick as we think.
罪を犯す人と犯さない人とを隔てる壁は我々が考えているより薄い。

it's the post from an earring.
イヤリングの受け金具ね

the remains of an abandoned russian trading post from the 1850s.
１８５０年代に放棄された ロシアの通商基地の１つ

are you sure you want to remove this post from the server?
本当にサーバからこの投稿を削除しますか？

current page: select "current" if you want to print the page currently visible in your kde application. note: this field is disabled if you print from non-kde applications like mozilla or openoffice. org, since here kdeprint has no means to determine which document page you are currently viewing.
現在のページ 現在 kde アプリケーションに表示されているページを印刷するには「現在のページ」を選択します。 [注意] mozilla や openoffice.org のような kde ä»¥å¤–ã®ã‚¢ãƒ—ãƒªã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‹ã‚‰å°åˆ·ã™ã‚‹å ´åˆã€kdeprint からは現在文書中のどのページが表示されているか判別できないため、このフィールドは無効になっています。