Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
apparent death
仮死
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
apparent life threatening event
ニュウヨウジトッパツセイキキュウジタイ
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
her sorrow was only apparent.
彼女の悲しみは見せかけにすぎなかった。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
javadi's the heir apparent.
ジャヴァディは明らかに後継者だ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
apparent mineralocorticoid excess syndrome
ame症候群
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
who died in an apparent mugging.
そいつは明白な強盗で死んだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
syndrome of apparent mineralocorticoid excess
ame症候群
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
her disappointment was apparent to everyone.
彼女の失望は誰の目にも明白だった。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
apparent life-threatening event infant
alte
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
apparent life threatening event in infant
乳幼児突発性危急事態
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
he was deceived by her apparent friendliness.
彼は彼女のうわべだけの好意にだまされた。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
talbott is dead. apparent cardiac arrest.
心臓麻痺らしい
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
because of this boy's apparent shortcomings,
この子は 見た目のせいで
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
apparent life threatening event in infant (alte)
乳幼児突発性危急事態
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
apparent life-threatening event in infant (diagnosis)
alte
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
mineralocorticoid excess syndrome, apparent [disease/finding]
ame症候群
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ten years ago tommy oliver, apparent suicide, same markings.
10年前 トミー・オリバー 自殺 同じ印が - 他には?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: