Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- look at its eyes.
--
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
american ingenuity at its finest.
最高のアメリカの考案品
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
back at it.
やり直し
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
have at it!
さあやれ！
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- run at it.
いくぞ！
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
let him at it.
彼にやらせておけ。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
going at it?
取り組む為に？
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i was good at it.
前から得意よ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
being back at it?
それを していると
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
she's hard at it.
彼女は仕事に精を出している。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
- you looking at it?
- 確かか？
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
they're at it again.
彼らはまたけんかをしている。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
i'll look at it later.
後で見るよ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- you're pretty good at it.
上出来でした
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
so, boyle's at it again.
またボイルだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
forensic team's lookin' at it.
どういうことだい？
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
yet it has ties to every government. it's sole purpose is the training and conditioning of professional killers.
君がこの３年間追い続けてきた男は・・・
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: