Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you're one of three.
あなたは3人うちの1人ね
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
three of three
description
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
count of three.
3つ数える
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
two out of three?
2 / 3か
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
best two out of three.
3回勝負ね
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
best two out of three?
おめでとう
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
open fracture of three ribs
3肋骨開放性骨折
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
married father of three.
既婚, 3歳の父親
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
when? at one of the games.
試合のときだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
closed fracture of three ribs
3肋骨閉鎖性骨折
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
you can exit the info center one of three ways:
コントロールセンターを終るには3つの方法があります:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
-okay, count of three, yeah?
- じゃあ "いちにのさん"な
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
at one time, sir.
かつては 先生
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
25 at one point.
だが一度に25人も
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
unfortunately, this is one of three lucky flights this month.
残念ながら この機が対象に
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
at one o'clock.
1時の方角
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- point at one of josef's buttons
- ヨセフのボタンを指すんだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i worked at one once.
私 働いていたよ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- can i look at one of these gas masks?
ガスマスクを見ても? はい
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- terrible twos at one year.
- 1年でおそるべき2歳よ - ふーん
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: