Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the seating arrangement.
何が?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- below the shoulder.
- 肩だ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
below the message pane
メッセージ領域の下
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
you got below the line.
あなたは合格ラインより下よ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the sun set below the dam.
太陽が地平線の下に沈んだ。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
his comment hit below the belt.
彼の批評はまるでローブローだ。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
cctv from the car park below the hut.
- 小屋の駐車場の監視ビデオ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and, keep the rhythm below the belt.
ベルトの下で リズムを保つこと
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
he's paralyzed below the waist.
そのせいで、奴は 下半身付随になった
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the sun has just sunk below the horizon.
太陽は今し方地平線に沈んだ。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
deep cold, well below the line. mm-hm.
それと とても寒い 氷点下だね
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
there was a water mill below the dam.
ダムの下流に水車小屋があった。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
we watched the sun sinking below the horizon.
私たちは日が地平線に沈んでいくのを見守っていた。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
i don't go below the first floor.
地下に行く事がない
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the sight memory organ is below the hypothalamus.
物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
stage ii hodgkin's lymphoma below the diaphragm
横隔膜下ホジキン病NOS第2期
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hey, we still have to figure out the seating arrangements.
席の配置も考えないと
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
there's a particle wave below the north tower.
北棟の下に
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
first things first. the seating chart for the inauguration.
まずは就任式の座席表から
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i've used the seating chart that michelle forrester gave us to recreate the lunch.
ミッシェル・フォレスターがくれた 座席表を使って 昼食会を再現してみた
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: