Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
experienced candidates
経験ある志望者
Last Update: 2011-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
potential candidates?
可能性のある候補? 何のために?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
candidates for san quentin.
刑務所行きの候補者さ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
this room's for the candidates.
ここは"候補"の試験場
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
only candidates with drift compatibility..
思考が共有できる...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
we looked at all possible candidates.
「疑わしいヤツの履歴は、全て調べた。
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ask someone else. plenty of candidates.
人に頼め 近くにいるだろ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
there's no shortage of candidates.
候補者にはこと欠きません。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
he attracted votes away from both candidates.
彼は双方の候補者から票を奪った。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
i've identified several worthy candidates.
候補者を何人か見つけたぞ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the successful candidates were beside themselves with joy.
合格者たちは喜びのあまり我を忘れた。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
political candidates should talk about family values.
政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
that's where we're meeting to interview new candidates.
そこで 志願者達と面接する予定なんです
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
penguin's assassination attempts on mayoral candidates launched his campaign.
ペンギンが候補者を襲ったあと すぐ出馬した
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
they all boosted the candidate.
彼らは皆その候補者を応援した。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality: