Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hezrai the carmelite, paarai the arbite,
カルメル出身のヘヅロ。アルバびとパアライ。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hezro the carmelite, naarai the son of ezbai,
カルメル出身のヘズロ。エズバイの子ナアライ。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and david's two wives were taken captives, ahinoam the jezreelitess, and abigail the wife of nabal the carmelite.
ダビデのふたりの妻すなわちエズレルの女アヒノアムと、カルメルびとナバルの妻であったアビガイルも捕虜になった。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
so david went up thither, and his two wives also, ahinoam the jezreelitess, and abigail nabal's wife the carmelite.
そこでダビデはその所へ上った。彼のふたりの妻、エズレルの女アヒノアムと、カルメルびとナバルの妻であったアビガイルも上った。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and his second, chileab, of abigail the wife of nabal the carmelite; and the third, absalom the son of maacah the daughter of talmai king of geshur;
その次はカルメルびとナバルの妻であったアビガイルの産んだキレアブ、第三はゲシュルの王タルマイの娘マアカの子アブサロム、
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: