Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i mean have you seen that?
それを見てきましたか?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i have seen.
私はそれを見たのです。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 2
Quality:
have you seen that?
見たいかい?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i have seen that film long ago.
私はその映画をずっと前に見たことがある。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
have you seen that girl?
女の子を見てごらん
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i may have seen that girl somewhere.
私はどこかであの女の子に会ったかもしれない。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
- have you seen that ship?
その船見たことがある?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i have seen that face somewhere before.
あの顔は以前にどこかで見たことがある。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
you should have seen that.
見逃してた
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i've seen that before.
以前も見たことが
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i have not seen that since i was a kid.
子供の頃に 見たっきりよ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- look at that. have you seen that?
- あれを見てみろ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i wish you hadn't seen that.
見られたくなかった
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
gwen would never have seen that.
グエンが見ることはないのに
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- i haven't seen that one.
- 私はその1を見ていない。
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i ain't ever seen that before.
見た事ないね
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- i've never seen that painting.
- 俺は見た事がないな
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you've seen that.
見た通り
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i may have seen that film before, but i can hardly remember it.
以前、その映画を見たかもしれないが、ほとんど覚えていない。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
you ever seen that before?
あんなの見たことある?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: