Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chucked it.
捨てました
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- i chucked it out.
- 捨てたの
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
he chucked me the apple.
彼はりんごをぽいとなげてよこした。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
it seems that one of our systems chucked a wobbly
es scheint, dass eines unserer systeme eine wackelige eingespannt
Last Update: 2015-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you noisy children will be chucked off by the driver.
お前たち騒がしい子供たちは運転手さんにほうり出されるよ。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
a perfectly good solution has to be chucked on account of...
この完璧な解決策は 中止だ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
everyone got para and pete chucked a whitey, so we had to bench him.
みんなぶっ飛んでた ピートがダウンしたので寝かせた
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
andy's getting up a petition - get him chucked out of the sea brigade.
アンディは 海難救助隊から奴を 追い出す陳情書の準備をしてる
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have arrived in london and so far it has rained, poured, drizzled and chucked it down.
そして今のところ雨で激しく降って 霧雨で土砂降りです
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now, you should be very proud of yourself, jack, considering you almost got chucked out of school.
よく頑張ったな もう少しで 退学になるところだったのに
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i tumbled on the truth by the merest accident, when i'd pretty nearly chucked the whole job.
ひょんなことからほんとうのことがわかったんだ、ほとんど手を引きかけたときに。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
- unfortunately, the body had no distinguishing marks. - what's the point in that? - won't it all be chucked out?
亡くなった方の服を?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: