Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
radio cogs, over.
無線の交渉は終わりだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
what an ulti! he cogs!
必殺技の歯車で閉じ込めた！
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and cogs begin to grind and pound
♪歯車が音をたてて、回り始めた♪
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
like a clock, full of... cogs and sprockets.
時計の様に 歯車とスプロケットでいっぱいの
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i can feel my nerves clicking like roller-coaster cogs, pulling up to the inevitable long plunge.
緊張を感じるんだ ジェットコースターが レールを上るように...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i found it in this position in contact with damp flooring, but the rust is all along the top of the cogs, nowhere near the damp.
こっちは湿った床に 触れていた しかし 錆びているのは 湿っていない上側だ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cog wheel rigidity
歯車様固縮
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.