Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
possible combustible material.
可燃物かな?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
s17: keep away from combustible material
s17: 可燃性物質から離しておく。please take the official translations! you find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/lexuriserv/lexuriserv.do?uri=celex:32001l0059:en:html
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
his specialty was combustible gas munitions.
専門は可燃性ガス
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
anything combustible in there would combust.
燃やし尽くす - これが凶器だ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
r9: explosive when mixed with combustible material
r9: 可燃性物質と混合すると爆発性がある。please take the official translations! you find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/lexuriserv/lexuriserv.do?uri=celex:32001l0059:en:html
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
r8: contact with combustible material may cause fire
r8: 可燃性物質と接触すると発火する可能性がある。please take the official translations! you find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/lexuriserv/lexuriserv.do?uri=celex:32001l0059:en:html
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i've developed a combustible gas detector and also...
可燃性のガスの開発をして...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and my design for the combustible engine powered by potatoes.
ポテトが燃料の エンジンだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hq wouldn't have sent him if he was still combustible.
もし、まだそうなら、h. q. は彼を送らなかったはずだよ。
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
fires highly concentrated, combustible liquid fuel that ignites on contact with the air.
空気と化合して燃える 液体燃料を使ったー 火炎放射器だ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you need to tell your team to check for an explosion with no bomb fragments or combustible residue.
爆発片や燃焼屑のない 爆発を調べさせて
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
but there are no bomb fragments, no evidence of combustible material, no residue at all.
けど破片や燃えかすなど 全くみつからないの
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
'combustible" japan edo era (1603-1868) a catastrophic incident destroyed more than half of the city. ah, koume, are you still busy?
火要鎮(ひのようじん) お梅?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting