Results for continuously translation from English to Japanese

drinks continuously
多飲症

it rained continuously all day.
一日中雨が止むことなく降り続いた。

it rained continuously for three days.
三日間えんえんと雨が降っていた。

the cost of living is going up continuously.
生活費はいつも上がっている。

now, in a dream, our mind continuously does this.
夢というのはインスピレーションが 絶え間なく沸いているような物だ

who collects wealth and [continuously] counts it.
財を集めて計算する（のに余念のない）者。

continuouslya schedule created with this option will run continuously.
連続－デフラグジョブを繰り返し実行します。

continuously—a schedule created with this option will run continuously.
連続－デフラグジョブを繰り返し実行します。

and we indeed sent down the word continuously for them, so that they may ponder.
今われはかれら（マッカの民）にも言葉を届けた。必ずかれらは訓戒を受け入れるであろう。

and firon and those before him and the overthrown cities continuously committed sins.
またフィルアウンやかれ以前の者や滅ぼされた諸都市（の民）も，罪を犯していた。

area's been controlled by hezbollah pretty much continuously since the civil war.
ここはヒズボラが仕切ってる 市街戦の後はずっと

and was continuously occupied for 600 years until it was apparently abandoned in 2500 b.c.
おそらく、紀元前 ２５００年頃までの... ６００年間、ひっきりなしに 占領されてきた。

but what is the matter with the unbelievers, that they strain their glances continuously towards them,
今不信心者たちが，あなたの方に急いでいるのは何事か。

i've been heading up a team of special ops more or less continuously for the past 28 months.
そして直近ではイスラム国になる 特殊作戦のためのチームを 引っ張ってきた

so when our command came, we turned that township upside down and showered it continuously with stones of fired clay.
それでわが命令が下った時，われはそれ（町）を転覆し，その上にわれは幾重にも焼いた泥の石を雨と降らせた。

okay, if we take the process that we just saw and then we run it continuously, what happens to the brain over time is...
さっきのようなプロセスが 続いたとして...

user-posed queries can be continuously broadened or narrowed, as required, to optimize the automated clustering engine.
自動クラスタリングエンジンを最適化するため、必要に応じてユーザーが提示したクエリーを継続的に拡大または縮小させることが可能です。

and he committed the sun and the moon to your service, both continuously pursuing their courses, and he committed the night and the day to your service.
またかれは，太陽と月をあなたがたに役立たせ，両者は飽きることなく（軌道）を廻り，また夜と昼をあなたがたの用に役立たせられる。

he said: you shall sow for seven years continuously, then what you reap leave it in its ear except a little of which you eat.
かれは言った。「あなたがたは7年の間，例年のように種を播きなさい。だが刈り取ったものは，あなたがたが食べるのに必要な少量を除いて，（残りを）籾のまま貯蔵しなさい。

the defendants in this case have continuously tried to frustrate our attempts, raising every possible objection, threatening an armageddon in international relations, but let's put things into perspective here.
被告側は執ように 我々の試みを 妨害してきた いつも、反対意見を提示し