MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: conversation ( English - Japanese )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Japanese

Info

English

Conversation

Japanese

会話

Last Update: 2014-09-29
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference: Wikipedia

English

Conversation

Japanese

対話

Last Update: 2013-09-15
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:

English

DDE conversation

Japanese

DDE 対話

Last Update: 2006-09-06
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

English

video conversation

Japanese

ビデオ会話

Last Update: 2013-09-03
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

English

conversation group

Japanese

メッセージ交換グループ

Last Update: 2013-05-24
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

English

mapped conversation

Japanese

マップ式会話

Last Update: 2006-09-06
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

English

conversation characteristics

Japanese

会話特性

Last Update: 2006-09-06
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

English

Remove from This Conversation

Japanese

この会話から退出させる

Last Update: 2006-09-06
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

English

incoming conversation alert

Japanese

会話の受信通知

Last Update: 2006-09-06
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

English

Invite to New Conversation...

Japanese

新しい会話に招待...

Last Update: 2006-09-06
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

English

dynamic data exchange conversation

Japanese

動的データ交換対話

Last Update: 2006-09-06
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

English

Start a Video Conversation...

Japanese

ビデオ会話の開始...

Last Update: 2006-09-06
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

English

have a conversation with your family

Japanese

誰もが忙しい、しかし、

Last Update: 2017-05-30
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Reestablish Instant Message Conversation…

Japanese

インスタント メッセージへの接続を再確立...

Last Update: 2006-09-06
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Invite Someone to Join This Conversation...

Japanese

この会話に招待...

Last Update: 2006-09-06
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Among whom also we all had our conversation in times past in the lusts of our flesh, fulfilling the desires of the flesh and of the mind; and were by nature the children of wrath, even as others.

Japanese

また、わたしたちもみな、かつては彼らの中にいて、肉の欲に従って日を過ごし、肉とその思いとの欲するままを行い、ほかの人々と同じく、生れながらの怒りの子であった。

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

And delivered just Lot, vexed with the filthy conversation of the wicked:

Japanese

ただ、非道の者どもの放縦な行いによってなやまされていた義人ロトだけを救い出された。

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

But as he which hath called you is holy, so be ye holy in all manner of conversation;

Japanese

むしろ、あなたがたを召して下さった聖なるかたにならって、あなたがた自身も、あらゆる行いにおいて聖なる者となりなさい。

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

For our conversation is in heaven; from whence also we look for the Saviour, the Lord Jesus Christ:

Japanese

しかし、わたしたちの国籍は天にある。そこから、救主、主イエス・キリストのこられるのを、わたしたちは待ち望んでいる。

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

For our rejoicing is this, the testimony of our conscience, that in simplicity and godly sincerity, not with fleshly wisdom, but by the grace of God, we have had our conversation in the world, and more abundantly to you-ward.

Japanese

さて、わたしたちがこの世で、ことにあなたがたに対し、人間の知恵によってではなく神の恵みによって、神の神聖と真実とによって行動してきたことは、実にわたしたちの誇であって、良心のあかしするところである。

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: very best regards (English>Russian) | lähinaapurissa (Finnish>Portuguese) | july (English>Welsh) | molde enharinado y engrasado (Spanish>English) | til ko english me kya kehte hai (Hindi>English) | halofilne (Polish>German) | xc x x x bp hd video (Hindi>English) | 駆動装置 (Japanese>English) | deres barn ug (Norwegian>English) | sunod sa layaw (English>Tagalog) | gambar komik naruto lucah (Malay>English) | regression results (English>Indonesian) | marathi essay-paus padla nahi tar (Hindi>English) | video seks melayu (Malay>English) | xvidos xvidosxvidosxvidos (English>Telugu)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK