Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
just the one you described.
一人だろ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
what might best be described
船にいることで
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
she described him as handsome.
彼女は彼をハンサムだといった。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
- you described yourself to me.
- 自分自身を描写した。
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
she described him as a detective.
彼女は彼を探偵だと言った。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
no, i described hannibal lecter.
- ちがう、 僕が描写したのはハンニバル・レクターだ。
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- a friend of mine described it.
ー友達が言ってた
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no, i described hannibal lecter.
- ちがう、僕はハンニバル・レクターを 描写したんだ。
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
she described the scene in detail.
彼女はその場の光景を詳細に述べた。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
afore-described problems and drawbacks
problemas e desvantagens atrás descritas
Last Update: 2015-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they described the girl as being small.
彼らはその少女は小柄だと言った。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
the pilot described the scene in detail.
パイロットはその光景を詳細に述べた。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
and she's much more beautiful than you described.
それに あなたが言うより きれいだった
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the steps are described in the following sections:
次に、これらの手順について説明します。
Last Update: 2006-12-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
described as sober, efficient, not terribly imaginative.
情報では まともで冷静 妄想癖は無し
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
also used by the pushinstall feature described here.) diskeeper
diskeeper をコントロールするコンピュータ、ドメイン、またはワーク
Last Update: 2006-11-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tokyo branches are being described as "in turmoil".
大変 騒然とした雰囲気に包まれています (井戸) 激震?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i heard eliza bennet described as a famous local beauty.
地元ではイライザ・ベネットが 美人って噂よ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
passenger described as a blonde, white female, identity still unknown.
同乗者の情報 ブロンド、 白人、女性 身元は現在のところ不明
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he gave us everything you described-- how he recruited sherrington, how he paid him.
君たちが言ってたとおり全部自白した シェリントンを引き入れた方法 報酬の支払い方
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: