Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do you need a hand?
お手伝いしましょうか?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- do you need a pen?
はい ペン
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
do you need a bowman?
射手は要らんか?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
boy, do you need a girl.
彼女でも作れ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
do you need a job or not?
仕事が欲しくないのか?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
what, do you need a websters?
通訳がいる?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you need a cab?
- タクシー拾おうか?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you need a man
Last Update: 2024-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
i said, do you need a bowman?
射手は要らんかと申し上げた
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you need a bath!
お風呂に入りなさい!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
why do you need a truck so bad?
どうしてそんなに 欲しいんだよ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hey. you need a lift?
ねー乗らない?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- you need a copilot?
- ナビが必要か?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
do you ever feel like you need a friend?
友達が欲しいと思った こと ある?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
now, do you need a ride home or something?
さぁ おうちまで 送りましょうか?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- you need a love life.
―ルースには恋人が必要だよ。
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- you need a permit!
- 許可がいるんだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- you need a favor? okay.
- 頼みだと?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
okay, you need a drink.
あなたには アルコールが必須ね
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- you need a blood test.
血液検査が必要です いつから 私を心配するように?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: