Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and zip that up, otherwise you'll get snow in there.
ファスナーをしめないと 雪が入るぞ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
all units, be advised that a stuyvesant memorial ambulance just passed the road closure and is driving east across the city island bridge.
［全車に告ぐ スタイヴェサント記念救急車が］ ［通行規制道路を通過した シティ・アイランド・ブリッジを渡って］ ［東に走行中］
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
veins: surgical repairs, closures and reconstructions
血管修復
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
i mean, not "hood and zip ties in a cia safe house with ten hours to kill" hot, but...
つまり「 ciaの隠れ家では フードとジップタイはしない 10時間で殺すの "セクシーを でも...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
thorax and chest wall: surgical repairs, closures and reconstructions
胸壁修復
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
i just need the tiniest bit of closure, and then i can leave new orleans, and i'll be sure to take klaus with me, which, let's face it, would make your life a whole lot easier.
そうすれば私は去れるの ニューオリンズを そして確実に クラウスを連れていくわ となれば率直に言って 貴方の悩みも晴れて万々歳よ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
1-b18-b19 thorax and chest wall: surgical repairs, closures and reconstructions
胸壁修復
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.