Trying to learn how to translate from the human translation examples.
edit watermark
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
watermark
透かし
Last Update: 2017-02-11 Usage Frequency: 19 Quality: Reference: Translated.com
add watermark
ウォーターマークを追加
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
edit
編集
Last Update: 2017-03-21 Usage Frequency: 7 Quality: Reference: Translated.com
~edit
編集(~e)
Last Update: 2017-03-21 Usage Frequency: 8 Quality: Reference: Translated.com
print watermark
ウォーターマークを印刷
and the watermark.
水位の跡
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
watermark/ overlay
ウォーターマーク/オーバーレイ
watermark size (points)
ウォーターマークサイズ (ポイント)
add watermark to tiles
タイルに透かしを追加
Last Update: 2021-06-18 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Miurahr@northside.tokyo
n-up and watermark settings
n-upとウォーターマーク設定
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Miurahr@northside.tokyo
enter your watermark string here.
ここにウォーターマークの文字列を入力します。
a tool to add a visible watermark
ウォーターマーク (目に見える透し) を追加するツール
perhaps, there's a watermark.
透かし絵でしょうか？
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Miurahr@northside.tokyo
graphics in the background of printed pages (watermark)
印刷ページの背景にある画像 (透かし)
Last Update: 2017-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
- the watermarks and holograms match.
透かしと写真が 一致した
