Results for forgot an item translation from English to Japanese

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Japanese

Info

English

forgot an item

Japanese

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Japanese

Info

English

add an item

Japanese

アイテムを追加

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

English

to delete an item:

Japanese

サーボオン

Last Update: 2022-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

filename of an item list...

Japanese

ファイル名.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

double-click an item to edit

Japanese

アイテムをダブルクリックして編集します

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

tell me. you and miss adler an item?

Japanese

教えろよ おまえとアドラーさんは

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

so, i found out they are not an item.

Japanese

じゃあ、2人は恋人同士じゃないわけだ。

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

that's an item from a famous company.

Japanese

有名なブランドですね。

Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

English

replay actions on an item selected from history

Japanese

履歴から選択した項目に対してもアクションを有効にする

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

venture out into the world and retrieve an item.

Japanese

外の世界に出て 物を取り戻して欲しい

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

if checked, left clicking an item will select it.

Japanese

左.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

if checked, right clicking an item will select it.

Japanese

右.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

first up is an item for all you diehard soccer fans.

Japanese

サッカーファンにはたまらない一品

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

when you select an item, only that item appears in the grid.

Japanese

このリストから、グリッドに表示したい項目を選択します。

Last Update: 2006-11-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

English

renaming an item of listview type %1 is not yet implemented.

Japanese

%1リストビューでのアイテム名の変更は、まだ実装されていません

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

plural of the latin word datum, meaning an item of information.

Japanese

ラテン語の情報という意味の「datum」の複数形。

Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Anonymous

English

there was an item not checked in the tool check list of the wrapping machine

Japanese

ラッピングマシーン場の工具チェックにおいてチェックされていない項目がありました。

Last Update: 2010-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Eila73

English

inside one of these boxes is an item that holds great significance to you.

Japanese

この箱の中のひとつに あなたにとって 非常に意味のあるものが 入っています

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Eila73

English

enable this option to display tooltips when hovering over an item in the message list.

Japanese

メッセージ一覧のアイテムの上にマウスを移動したときにツールチップを表示します。

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Eila73

English

i have reason to believe an attempt will be made on an item at your location, a very old book.

Japanese

攻撃を実現すると 信じるだけの根拠は十分ある 君の場所にある 非常に古い本

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Eila73

English

if checked, left clicking an item will select it, but will not unselect other, already selected items.

Japanese

左.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Eila73

Get a better translation with
7,744,713,920 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK