Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
his steps were clearly marked in the snow.
雪の中に彼の足跡がはっきりとついていた。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
that briefcase is clearly marked as a diplomatic bag.
外交貨物と明記してある
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
make sure that the installation point is clearly marked by engraving or stamp
取付箇所が刻印やテーキンでわかるようになっていること
Last Update: 2018-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
if you remain patient and god-fearing, and the enemy should fall upon you all of a sudden, your lord will reinforce you with five thousand angels clearly marked!"
いやそれどころか，あなたがたが耐え忍んで，主を畏れるならばもし敵軍が急襲して来ても，主は，5千の天使であなたがたを援助されるであろう。」
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting