Results for furthermore translation from English to Japanese

furthermore
さらに

furthermore, i never fail.
しかも失敗しないので。

furthermore elihu answered and said,
エリフはまた答えて言った、

furthermore, she still had her cellphone.
しかも携帯電話を持ったまま

they rob, and furthermore cheat each other.
彼らは互いに盗み合いをする、だまし合うくらいは、なおさらのことだ。

furthermore directly in front of the house!
目分とこの玄関先老 そんなことされちや (住入) 入齧ガ世だ麓

furthermore, i'm not getting enough air back here.
それに― 何だか息苦しい

"the prince shall choose a bride. "furthermore,
...その場でお妃を選択される

furthermore, you intended to use this knowledge to build an army.
さらに お前の目的は この事実をもって 軍を生み出す狙いであったと

furthermore, some people who were watching that live broadcast also committed suicide.
さらにその生放送を見てた人も 自殺しちやって

furthermore, i was given every assurance it never pass the planning stage.
しかもそれが具体化する事のないよう 念入りに釘を刺しておいた

furthermore, even after the company information session, we sometimes hold company tours.
尚、会社説明会後でも、会社見学は随時受け付けております。

furthermore, you have failed to divine the purpose of the test. - enlighten me again.
テストの目的が 分かっていない

furthermore, until i've found the culprit, there will be no recess and no visitors.
犯人が見つかるまで 休憩も訪問者も禁止だ

furthermore, analysis of meachum's bones reveal injuries consistent with his having been hit by a car.
骨を調べてみたら 車にひかれた跡が見つかった

furthermore, when i came to troas to preach christ's gospel, and a door was opened unto me of the lord,
さて、キリストの福音のためにトロアスに行ったとき、わたしのために主の門が開かれたにもかかわらず、

even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. furthermore, it is thought to be unhealthy.
極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。

furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.
その上、実験が法則に逆らって行われたことはなく、常に、十分に法則の範囲内で行われた。さもなければ、実験が実験として全く認められなかっただろう。

furthermore over the tribes of israel: the ruler of the reubenites was eliezer the son of zichri: of the simeonites, shephatiah the son of maachah:
なおイスラエルの部族を治める者たちは次のとおりである。ルベンびとのつかさはヂクリの子エリエゼル。シメオンびとのつかさはマアカの子シパテヤ。

furthermore the lord was angry with me for your sakes, and sware that i should not go over jordan, and that i should not go in unto that good land, which the lord thy god giveth thee for an inheritance:
ところで主はあなたがたのゆえに、わたしを怒り、わたしがヨルダンを渡って行くことができないことと、あなたの神、主が嗣業としてあなたに賜わる良い地にはいることができないこととを誓われた。