Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sure, within the hour
それだったら小一時間で はい
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
within the & next:
この日数以内(n):
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
deep within the woods
森の奥深くに
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
be here within the hour.
1時間以内に到着します
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
for deep within the forest
深い森に囲まれた
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
we acted within the law.
法の中で行動してたわ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the internet within the internet
インターネット中の インターネット
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ah married within the year.
1年以内に結婚する・・
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
within the day. and we just...?
俺達は?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
it's well within the parameters.
許容範囲内です
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i should be in within the week.
一週間以内です
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
some within the town... national news now.
インタビューが出てから 今じゃ全国ニュースよ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the report was sent within the same day.
その報告書はその日のうちに送られた。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
he will detonate within the next few hours.
数時間以内に爆発するでしょう。
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: