Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
poop head
うんち頭
Last Update: 2020-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hey, head...
おい！
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grab your 12-gauge too.
12番もね
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gauge... brakes... brakes!
オイル交換に・・・ノズルに・・・
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gauge of a treble g.
太さは高音gか
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
find me the 12-gauge scalpel.
12ゲージのメス
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let me use your 12-gauge, man.
君の12ゲージを使わせてくれ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what is a "free gauge" train?
ここではフリーゲージ トレインについて説明しよう
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the free gauge "spider e4-600."
正式名称 クモ４−600 いわゆるフリーゲージトレインです
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he would've needed a wind gauge.
風速計を使ったはずだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1033! free gauge train parked ahead!
1033 前にフリーゲージトレインが 止まってる
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- come on, start bagging. - 12 gauge iv.
ふくらませろ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: