Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'm crazy for you
kimi ni muchu nanda
Last Update: 2016-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the old one is crazy for you.
お前に 目がくらんでるんだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
♪ crazy for me ♪
♪crazy for me
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
falling for you
私はあなたのために落ちています
Last Update: 2021-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
except for you.
お前は違う
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anything for you!
仰せの通り!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-looking for you.
-探してたんだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"we love you, freak." they're going crazy for you.
大好きー 化け物ー 皆お前に夢中だ 聴こえたか?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- for you, kermie?
- あなたのためにね? - そうだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there's more to him than meets the eye. they're going crazy for you.
炎上してる
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
remember, you're crazy for the taste of fruzzi yogurt.
君はフィジー・ヨーグルトのとりこ であるのを忘れるな
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
most men would probably think i was crazy for wanting to be married.
大抵の男は私が イカれてると思う 結婚について
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm hoping it tastes like one. commander tucker's crazy for catfish.
タッカー中佐はナマズが好物だ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: