Results for henceforth translation from English to Japanese

and henceforth, whereupon...
やめて！ やめなさい！

"arendelle will henceforth and forever"
"アレンデ一ルは 今後いっさいー

officers will henceforth wear ties at dinner.
将校は今後夕食の席ではネクタイを着用すべし。

i'll be doin' my own singing henceforth.
これからは 俺が舞台に立つ番だ

let israel hope in the lord from henceforth and for ever.
イスラエルよ、今からとこしえに主によって望みをいだけ。

henceforth you shall be known as... darth... vader.
今後は 名を馳せることだろう "ダース・ヴェイダー"として

so who henceforth will give the lie to thee about the judgment?
なぜそれでも，おまえは宗教（真実）を否定するのか。

red mist was my superhero name. henceforth i'll be known as
レッドミストはスーパーヒーローの名前だ これからはこの名で知られるのさ

adaline bowman were, henceforth, to be immune to the ravages of time.
アデライン・ボーマンはもはや 2度と時と供に老いる体ではなくなった...

so henceforth whoever fabricates lies against allah – it is they who are the unjust.
その後においてもアッラーに関し虚偽を述べる者は，不義を行う者である。

go back and tell her that i beg her forgiveness, that i want no more conflict between us and that henceforth
俺が許しを乞うていると姉に伝えてくれ これ以上の争いは望まない 今後は

from henceforth let no man trouble me: for i bear in my body the marks of the lord jesus.
だれも今後は、わたしに煩いをかけないでほしい。わたしは、イエスの焼き印を身に帯びているのだから。

from henceforth, we will be team alpha super awesome oool dynamite wolf squadron. ach de liebe!
あちらに変な女性が私達を見ている

and those which remain shall hear, and fear, and shall henceforth commit no more any such evil among you.
そうすれば他の人たちは聞いて恐れ、その後ふたたびそのような悪をあなたがたのうちに行わないであろう。

i'm sending you gps coordinates for a rendezvous with mr. reese, who will henceforth protect mr. wells.
gps座標を送信してる ミスター・リースとの 待ち合わせの為に その人が今後 ウェルズ氏を保護する

and that he died for all, that they which live should not henceforth live unto themselves, but unto him which died for them, and rose again.
そして、彼がすべての人のために死んだのは、生きている者がもはや自分のためにではなく、自分のために死んでよみがえったかたのために、生きるためである。

the jew degenerate known as "the bear jew," henceforth, is never to be referred to as the bear jew again.
"ユダヤの熊" と呼ばれている汚れたユダヤ野郎を... ...今後、ユダヤの熊と呼ぶことは許さん！

wherefore henceforth know we no man after the flesh: yea, though we have known christ after the flesh, yet now henceforth know we him no more.
それだから、わたしたちは今後、だれをも肉によって知ることはすまい。かつてはキリストを肉によって知っていたとしても、今はもうそのような知り方をすまい。

but i say unto you, i will not drink henceforth of this fruit of the vine, until that day when i drink it new with you in my father's kingdom.
あなたがたに言っておく。わたしの父の国であなたがたと共に、新しく飲むその日までは、わたしは今後決して、ぶどうの実から造ったものを飲むことをしない」。

and i will make her that halted a remnant, and her that was cast far off a strong nation: and the lord shall reign over them in mount zion from henceforth, even for ever.
その足のなえた者を残れる民とし、遠く追いやられた者を強い国民とする。主はシオンの山で、今よりとこしえに彼らを治められる。