Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
high security on server
サーバー上に高度なセキュリティが設定されています
Last Update: 2016-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
...high security. please remain vigilant.
警戒を怠らないでください
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
high security on server. unencrypted images
サーバー上に高度なセキュリティが設定されています。ただし、画像ファイルは暗号化されていません。
Last Update: 2016-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
it seems that there's high security.
警備は厳重なようですね
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a patient sleepwalks out of a high-security ward.
安全な棟で夢遊病の事故。
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
she's in h.q. under high security right now.
彼女には今 警護がついてる
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ms. cathers was working on a high security project for sadtech.
キャザースはサドテックの 警備担当です
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
there's one other high-security facility along this waterfront.
警備の厳重な 水辺地帯に沿ってもう1つある
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a high-security detention center in manhattan under special administrative measures.
マンハッタンの 警備の厳重な拘置所 特別な行政措置の下で
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
according to her wife, ms. cathers was working on a high security project for sadtech.
被害者はサドテックの 警備技術者だそうです
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
why was a nurse left alone with a prisoner in a high-security psychiatric hospital?
なぜ看護婦と囚人を 2人きりに?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
okay, it's a high-security lock, using a combination of side wards and pins.
これは ハイレベルの錠だ ウォード錠とピンシリンダー錠が コンビで使われてる
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
at least he's locked in a high security facility, where qualified doctors can heal his inner child.
その後は隔離されるだろう 医師によって精神が 癒されるといいが
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a lot of these corporations are using high-security encrypted drives with long-life back-up battery systems.
これらの企業の多くは、 高セキュリティを使用しています。
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: