Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pray for the best, prepare for the worst.
備えあれば憂いなし
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pray for the best, prepare for the worst, yeah?
備えあれば憂いなし. . だ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you must prepare for the worst.
最悪の事態に対して覚悟しなければならない。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
you should prepare for the worst.
最悪の事態に備えるべきです。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you must prepare yourself for the worst.
君は最悪の事態に備えておかなければいけない。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it is necessary to prepare for the worst.
最悪の事態に備えることが必要です。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
i think the two of you should prepare for the worst.
あなた方2人は最悪の事態に 備えるべきだと思う
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the best at being the worst.
悪い方の最上級だ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
it is necessary that he prepare for the worst.
彼は最悪の事態に備えておくことが必要だ。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
i am saving money to prepare for the worst.
万一に備えてお金をたくわえる。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
it is necessary that he should prepare for the worst.
彼は最悪の事態に備えておく必要がある。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
i will hope for the best.
うまく行くといいなと思います。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
let's hope for the best.
最善を期待しよう。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
please prepare for the trip.
旅行にいく用意をしなさい。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
for the best.
最善の選択です
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
we are prepared for the worst.
私たちは最悪の場合の覚悟はできている。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
are you prepared for the worst?
最悪の場合の覚悟はできているか。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
let's hope for the best anyway.
とにかく万事うまくいくように期待しよう。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
we could jump down, hope for the best.
相当の高さだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
james barr was a sniper. not the best, not the worst.
バーは狙撃兵だ 腕前は まあまあ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: