Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am a fool
俺わ馬鹿ですね
Last Update: 2016-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am a fool.
私はばかです。
Last Update: 2015-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am not a guy.
私は男じゃないわ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am not a lady!
私は男よ!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm not a fool.
結構
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am not a pervert
i am not a pervert
Last Update: 2024-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am not a teacher.
私は先生ではありません。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i am not a fighter!
俺は戦士じゃない!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i am not a number.
"番号で呼ぶな!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i am not a bad actor.
演技下手じゃないわよ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am not such a fool but can appreciate it.
その良さがわからぬばかではない。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i was a fool.
なぜ死を偽装した?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish my son were not a fool
息子が馬鹿で なければいいのに
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am not a morning person.
朝に弱いんです。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
however, i am not a specialist.
私は専門家ではないけど。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i am not a human being,
"私は人間ではなく
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- i am not a murderer, lannister.
- 人殺しじゃ有りませんよ、ラニスター
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for the record, i am not a pet.
ペットじゃないよ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope i am not a threat to you.
ずうずうしいですが
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am not a doctor, but a teacher.
私は医者ではなくて教師だ。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: