Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but i don't give up.
でも 私は諦めない
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
don't give up
gambateh
Last Update: 2016-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't give up.
諦めないで。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
don't give up!
(由香) 頑張れ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- you don't give up, do you?
−降参しないんだな?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't give up hope.
希望を失ってはいけない。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
don't give up now!
ほんの少し遠く
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- don't give up yet.
-まだあきらめちゃだめだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- whatever, dude. i don't think you have to...
そうだな でも俺は...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm just saying, don't give up.
あきらめないで と言ったんです
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't give up halfway.
途中であきらめるな。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
don't give up so easy!
そんな簡単にあきらめるなよ!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- i don't give a fuck.
- バカ言うな
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- i don't give a fuck!
- やりたきゃ、やれよ!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't give up the fight.
ファイトだ。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
don't give up on me, okay?
あきらめないでくれ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't give up on me just yet.
まだあきらめないでくれ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(don't give up, just do it)
♪捨てたもんじゃない やればいいんじゃない
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't give up now. get up. come.
ほら 立て!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't give up your work in despair.
絶望して仕事をやめてはいけないよ。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: