Results for in far fatal one translation from English to Japanese

the one in far right.
（静流） 右の奥歯

long ago, in far away galaxy...
遠い昔、はるか彼方の銀河系で...。

boys with parents in far-flung places stay behind.
子供達はご両親がたと 遠くに滞在します

calm down, francis. we wouldn't want you to have a stroke. not a fatal one, anyway.
落ち着け フランシス 君に何かあったら困る いずれにせよ致命的な結果じゃない

big drives and big files result in far more disk fragmentation than just a few years ago.
巨大ドライブや巨大ファイルによって、ディスクの断片化は数年前と比べ、はるかに進行しています。

very, very big calves, orthopedic shoes, lives in far rockaway, upstairs from the kurlands?
巨大な ふくらはぎ 健康シューズ 家はクイーンズ ラトビア出身

oinderella is in far far away right now eating bonbons, cavorting with every last fairy tale creature that has ever done you wrong!
シンデレラが、揺るかかなたに、 君を不幸にしてきたキャラクターと、ケーキを食っている

it was to tell you that he'd been attacked, it wasn't safe, and to meet him in far rockaway.
襲撃されたことと ファーロッカウェイで 彼に会うことは 危険だと伝えるためだった

the king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.
この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。

such as prefer the present life over the world to come, and bar from god's way, desiring to make it crooked -- they are in far error.
かれらは来世よりも現世の生活を愛し，（人びとを）アッラーの道から妨げ，曲げようとするものである。これらは遠く迷い去った者である。

what, has he forged a lie about allah, or is he mad' no, those who do not believe in the everlasting life are in the punishment and in far error.
だがかれはアッラーに就いて，虚偽を言ったのか。それとも気違いになってしまったというのか。いや，かれらは来世を信じない，懲罰の中にいる酪い心得違いの者である。

the king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky. [manga]
この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。

those that believe not therein seek to hasten it; but those who believe in it go in fear of it, knowing that it is the truth. why, surely those who are in doubt concerning the hour are indeed in far error.
それ（時）を信じない者はそれを催促するが，信仰する者は，それが真理であることを知っているので，恐れる。本当に時に就いて論議する者は，遠く迷っている者たちである。

now i'm gonna run this against the dmv database and see what we come up with. the use of a generic skull is gonna result in far too many hits. you don't have many friends, do you?
行方不明の断片を 推測するのよ それで顔認識システムにかけるの ヒットしたものの中から探し出す 一般的な頭蓋骨だと 一致する数が多すぎませんか あなた友達少ないでしょ？