Results for in relation to translation from English to Japanese

in relation to this, i am to blame.
これに関しては私にも責任がある。

he is no relation to me.
彼は私の親戚ではない。

i am writing in relation to your complaint.
私はあなたの苦情を言ったように書いています。

wages vary in relation to age of the worker.
給料は労働者の年齢との関連で異なってくる。

i had a lot to say in relation to that affair.
その件に関しては言いたいことがたくさんあった。

what did you say in relation to what happened yesterday?
昨日起こった事について何とおっしゃいましたか。

defines the spacing of symbols in relation to variables
変数に対する記号の間隔を指定します。

i have a lot to think in relation to the affair.
私はそれについて考えたいことがたくさんある。

i have a lot to think about in relation to the affair.
私はその件について考えたいことがたくさんあります。

you should choose a job in relation to your talents and interests.
自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。

in relation to diskeeper, it is a request to have a disk defragmented.
diskeeper では、ディスクをデフラグする要求を指します。

you any relation to the famous composer, schoenberg?
かの有名な作曲家 ショーンバーグと 関係がありますか？

i know what it is. it's just that in relation to walt, it's...
それは私も知ってる ただ彼と何の関係が...

please state your opinion with relation to this project.
この企画に関するあなたの意見を言って下さい。

any relation to persons living or dead is completely coincidental.
、子猫だよ

any relation to the original settlers here at mystic falls?
サルバトール Ｍ・フォールに姻戚の人が？

any relation to the lieutenant? yeah, she's my sister.
警部補と何か関係が？

the number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.
ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。

ma'am, do you mind telling us your relation to the deceased?
故人との関係は？

look at the diastemata of victoria's incisors in relation to the dental lacerations on the victim.
ビクトリアの 歯科医療記録を見ると 被害者のものとは異なるわ