Results for in store translation from English to Japanese

what we have in store
たくさん持っていても

i know what's in store.
何が待ち構えているかわかっています

i have good news in store for you.
君のために良い知らせがある。

we're in store for a recession.
不景気になってきているみたいね。

how about $800 in store credit?
800ドル分の物と交換を

good news was in store for us at home.
良い知らせが家で待っていた。

how could i know what was in store?
分かるわけがないわ 何が待っているのか？

we have a few surprises in store for her.
私達は彼女をびっくりさせるものをいくつか用意している。

i have good news in store for you. [m]
君のために良い知らせがある。

none of us knows what is in store for us.
この先何が起こるか誰もわからない。

she seems to have a surprise in store for me.
彼女は私にびっくりさせるものをかくしているようだ。

and who knows what's in store for raw love?
未来を知ってるのは誰？ 愛はどうなるの？

guess you never know what fate has in store, huh?
運命がわかってれば

we have a great show in store for you this morning.
今朝も情報を 盛りだくさんで...

or would you like to see what else the mole has in store?
それとも 二重スパイの腕前を もっと見せてもらうかい？

i don't know what is in store for me in the future.
私は将来自分に何が用意されているか知らない。

well, you got a treat in store, but it's kinda like this.
じゃ店で楽しむんだ

one never knows what the universe has in store for us! oh, stop!
人には宇宙が何を起こすか 決して分らないのよ！

convey to the believers the good news that god has bounteous blessings in store for them.
それで信者たちにアッラーからの偉大な賜物があるとの吉報を伝えなさい。

and that is what would be in store for me with one of walder frey's daughters,
それが俺にとってはウォルダー・フレイの娘のというわけか？