Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cross sell
クロス セル
Last Update: 2006-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
desc - cross sell - insufficient quantity
_users - element seven - windscreen-wiper provenance_
Last Update: 2012-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
desc - cross sell - unmatched product or product category
desc - 販売 - 比類のない製品または製品カテゴリ クロス
Last Update: 2012-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
i told her that i had some stolen information to sell, and she made a call.
盗んだ情報を売りたいって 彼女に言ったら 電話してきた
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm ready to sell, and mr. delgros made me an offer.
デルグロスさんに 売る事にした
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
we've nowhere to go, nothing to sell, and no heads to call our own.
俺達は 帰る所もない 売る物もない! 獲物のドラゴンもない
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i drive the price up. then, he'd sell and kick most of the profit back to..
私が価格を上げ、それから彼は売り 大部分を蹴って利益を戻す・・・
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
go to now, ye that say, to day or to morrow we will go into such a city, and continue there a year, and buy and sell, and get gain:
よく聞きなさい。「きょうか、あす、これこれの町へ行き、そこに一か年滞在し、商売をして一もうけしよう」と言う者たちよ。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
but the wise answered, saying, not so; lest there be not enough for us and you: but go ye rather to them that sell, and buy for yourselves.
すると、思慮深い女たちは答えて言った、『わたしたちとあなたがたとに足りるだけは、多分ないでしょう。店に行って、あなたがたの分をお買いになる方がよいでしょう』。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jewelry is priceless, a great investment when you buy it at graff or van cleef until you're desperate for money and forced to sell, and then it seems you can't give it away.
宝石は貴重よ 良い投資だし グラフかヴァンクリーフで買えば あなたがお金が必要で 売らなくちゃならなくなるまで. .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: