Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
there's evidence.
証言,...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
is there any evidence that supports his position?
彼のいっていることに何か有利な証拠がありますか。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
well, there's evidence that puts him at the scene.
現場に指紋がありました
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
boss, is there any evidence that the cops or the prosecutors made a mistake?
ボス 警察か検察がミスをしたという 証拠は あるんですか?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
is there any evidence that something else could have happened?
自殺以外の証拠はないのか?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
scientists have said there is overwhelming evidence... that the two earths...
科学者は、非常に強い 証拠があると言た アースⅡに...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
there's evidence of calcification.
石灰化が認められる
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
there is no evidence that the story is based on his own experience.
その話が彼の体験に基づいているという証拠はない。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
evidence that you matter?
自分が重要であるという証拠が欲しいのね?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
was there evidence he knew about abigail?
彼がアビゲールを知ってた証拠があったのか?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and think that there's evidence on it.
そして これが証拠になると考える
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
there's evidence of a remote cyber intrusion.
遠隔操作の形跡がある
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the police found evidence that the man committed the crime.
警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
and you have seen clear evidence that only
あなたの明確な 唯一の証拠は認識してます
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
we have evidence that supports your claims.
君達の主張を支える証拠が見つかった
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
for circumstantial evidence, that's plenty.
状況証拠としちゃあ、十分だね。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
he tampered with evidence. that is a crime.
彼は 証拠を改ざんした それは 犯罪です
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
his wet coat was evidence that he had been outside.
濡れたコートが彼の外出の証拠であった。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
the attorney has strong evidence that she is innocent.
弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
because it's evidence that could incriminate them.
だって殺人者を特定するものだもの
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: