Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it can be.
おそらくね
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- it can be.
そうだけど...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
but it can be.
続けさせてあげたい
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
it can be used as a knife.
ナイフとして用いられている。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
it can be problematic.
厄介な事になる
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
it can be used without cleaning work
清掃作業無しで使用出来ること
Last Update: 2018-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- so, it can be done.
- だからやる
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
but it can be survived.
- だが 生き残れる
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
it can be fixed easily
容易に固定出来ること
Last Update: 2018-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
but it can be a start.
これがスタート
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
it can be rather... affecting.
それはむしろ... 痛ましいことです
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
it can be our secret. hmm?
秘密にできますよね?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
it can be fixed with minimal
最小限で固定出来ること
Last Update: 2018-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i know how tough it can be.
大変なんだろ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
we don't know what it can be.
可能性も未知数
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
in addition to pcs, it can be used with cell phones.
パソコンに加え、携帯電話での利用が可能です。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
this can be used to trigger a php script for example.
in case of the termination of connection connection ircg will connect to host at port (note: host must be an ipv4 address, ircg does not resolve host-names due to blocking issues), send data to the new host connection and will wait until the remote part closes connection. this can be used to trigger a php script for example.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality: