Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no need to be sorry.
謝らなくくていい
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no need to.
いや そんなことする必要はない
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no need to run.
この場所は 包囲されている
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no need to explain
説明する必要はない
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no need to worry.
悪いところはありません。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
no need to run, will.
逃げることないぞ ウィル
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no need to answer.
答える必要ないです
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no need to be so coy.
気取らなくていいさ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no need to be hostile!
そう意気込むな！
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
there's no need to...
there's no need to...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no need to apologize to me.
私に謝ることは 無い
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- there's no need to.
必要よ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no need to be afraid there
恐れることは無い...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no need to bother lord robin.
ロビン卿を 苦しめる必要は無い
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no need to thank me. what?
- 何だって？
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
there seems no need to hurry.
急ぐ必要はなさそうだ。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
no need to answer. that's fine.
答えなくていい
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
there's no need to be afraid.
何も恐れることはない
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hey. there's no need to shout.
叫ばなくてイイわよ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- there's no need to get angry.
- 怒ることもあるまい
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: