Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i want to know you better
私はあなたがより良いかを知りたい
Last Update: 2012-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
old enough to know better.
いい大人だ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
she is old enough to know better.
彼女はもっと分別があってよい年配だ。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
you're old enough to know better.
もっと分別があってもいい年頃だよ。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
at your age you ought to know better.
君の年頃ではもっと分別があってしかるべきだよ。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
at your age, you ought to know better.
あなたの年ごろではもっと分別があって当然だ。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i would have liked to know you better.
君の事をもっと知りたかった
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i wish i had the chance to know you better.
もっと よく識る機会が 欲しかった
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
it's been wonderful getting to know you better.
君をもっと知る事ができて うれしかった
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you are old enough to know better. behave yourself.
もうもっと分別があっていい年齢ですよ。行儀よくしなさい。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
you ought to know better than to do such a thing.
あなたはそのような馬鹿なことはしない筈だ。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
i'd like to get to know lisa better and anna, too...
リサの事 もっと知りたいわ アンナの事もね
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i want to know
shiritai
Last Update: 2017-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he ought to know better than to quarrel with such a fellow.
彼はあんなやつと喧嘩をするほど馬鹿じゃないはずだ。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
say may i know u
माफ करना, मुझे पता है
Last Update: 2020-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- i want to know.
- 知りたい
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
something about you has given me a heightened curiosity to know you better.
君をもっと知りたいと思った
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
everybody wants to know.
みんな知りたがる
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mr. stevens also wants to know why you didn't make a better speech.
彼はその言い方にも怒っている
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
better to know now than later.
早くて良かった
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: