Trying to learn how to translate from the human translation examples.
last active
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
active
アクティブ
Last Update: 2017-03-21 Usage Frequency: 42 Quality: Reference: Translated.com
& active
アクティブ(a)show only keys with at least marginal trust
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.comWarning: Contains invisible HTML formatting
active link
アクティブなリンク
Last Update: 2017-03-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
activate the last active tab
最後のアクティブなタブをアクティブにする
Last Update: 2017-02-03 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
active sleep
睡眠-速波
Last Update: 2014-12-09 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.comWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
still active.
まだ作動してる
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
- last time the dollmaker was active... he ramped up to one kill every three days.
前回 人形メーカーは スターリング市で犯行を冒した
when this option is checked, the last active collection will be loaded automatically when starting parley instead of showing the welcome screen.
このオプションをチェックすると、開始ページを表示せずに、自動的に最後に開かれていたコレクションを読み込みます。
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
- civilian life? i'm a reservist, recalled for active duty last year.
予備兵だったが 昨年に呼び戻された
