Results for like for like sales translation from English to Japanese

like for real?
マジで？

- like for real?
-本当に？

like for instance?
たとえば？

no, no, like, for real. like, light.
いやいや 本物の光だ

- like, for drinks?
- 飲み物で誘い出す?

like, for a living.
- 仕事だよ

i was, like, for the...
つまり、その...

like-like for pasta?
パスタ用のみたいな

just like for everyone else.
誰の為であれ 思う通りにしろ

what does that feel like for you?
それはお前にとって どんな感じだ？

i'd like for you to go.
あなたに会ってほしいのですが。

what would you like for supper?
夕食は何にしましょうか。

i mean, like, for real, you know?
本気のケンカだった

enter any name you like for this filter.
このフィルタに付ける名前を入力してください。

okay, i saw you for, like, an instant.
見てない... ごめん

hey kid, what would you like for christmas?
贈り物は何が欲しい？

sir, i'd like for you to turn around.
後ろを向け

book slave there for, like, five years now.
勤め始めて ５年経つわ

and livia's been dead for like, 9 years.
あなたと結婚したけど、 リビアは数年前に亡くなった

and i've been his wife for, like, a hundred.
私はもう100年くらいの付き合い