From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
lurking
リードオンリーメンバー
Last Update: 2011-04-22 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Wikipedia
lurking.
蛇(じゃ)が出るか
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
be lurking on the journey
旅に何がおこるのか?
lurking inside our devices,
我々のデバイスに潜む
you should go back to lurking.
元通り隠れててちょうだい
what's lurking behind that wall?
壁の後ろで蠢いている
a young deputy lurking in the shadows.
若い保安官補佐が隠れてた
he's probably lurking out there now!
彼は現在 たぶんむこうに潜んでいる!
"but avoid the toxicity lurking there."
そこに潜む毒を避けてください"
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: WikipediaWarning: Contains invisible HTML formatting
solve the mystery lurking behind the murder!
殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。
Last Update: 2018-07-09 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Wikipedia
- you were lurking outside my house? - of course.
家の外に潜んでたの?
ilosovic stayne, you knave, where have you been lurking?
イロソビック・ステイン どこに行っていたの?
it's like the hacker's lurking inside the device.
ハッカーはデバイスに潜み
lurking seemed like a good compromise. yeah, well, it's not.
ええ、でも、違うわよ
but when i heard you were lurking here, fawning over the lady arryn--
しかし、貴様がここに来て、 アリン女公に媚びていると聞いた時―
a neighbor saw a guy lurking around pettigrew's house yesterday morning.
二人は オコナーを調べて
i never noticed it before, but it was always there just waiting, lurking.
ようやく気付いた その日はいつも ただ待っているだけ だったって
that's a way of just shaking loose stuff that might be lurking deep down there.
それが 深い底に潜んでいる 朦朧としたものを揺り動かす方法だ
gabriel was on the news and said there was a killer on the loose, and then i saw you lurking.
犯人は逃走中だと それであなたたちを見かけて
go inside. i'm not the only one lurking about the hobbs house peeking in windows.
私は野次馬じゃないのよ