Results for mediocre translation from English to Japanese

mediocre
平凡（な）

mediocre!
すごいぞ！

[scoffs] mediocre!
バカ者め

slit: mediocre, morsov!
良いぞ モロゾフ！

you're a mediocre barrister at best.
君は せいぜい２流の法廷弁護士だ

even there, he could meet mediocre teachers.
そこでも二流の教師達に 会うかもしれない

you're mediocre linguists and positively poor code-breakers.
言語学者と暗号学者 どちらも平凡で無能だ

and allow her to wither away in a mediocre and forgettable life?
平凡な記憶に残らない人生

i was this average guy from an average place... with mediocre aspirations.
私は何もかもが平凡でした

now, this is trade notorious for its mediocre pay and poor working conditions.
薄給と劣悪な労働状況で 悪名高い職業だ

how he could possibly produce anything other than a mediocre product at best.
彼では どう頑張っても 極上の代物は作れない

it's my job to make great students greater, not make mediocre students less mediocre.
私の仕事は 才能ある生徒を伸ばすこと 平凡な生徒はいらない それ以下のも

look, they decommissioned the jaeger program because of mediocre pilots. it's that simple.
下手なパイロットのせいで イェーガーは廃止に

so, it is an industry where there are spurts of what you might call mediocre profitability punctuated by long periods of terrible profitability.
please, specify two different languages

and i tried taking pictures, but they're so mediocre, you know. every girl goes through a photography phase.
でも 才狽燒ｳかったし くだらない写真ばかり撮ってたかも

because without me, all that's left is you a sad, selfish, mediocre actor grasping at the last vestiges of his career.
ということは 俺を除いた 残りのお前は... ...悲しい 利己的な 平凡な俳優... ...奴の実績なんて無い

in the hands of a wise person, things become really simple. it's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.
賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。

i mean, i'm not sure there's anybody, no matter how gifted you are, uh, who could oppose all of the offices and all of the bright people-- even all the mediocre people out there--
どれほどの天才であっても あれほど沢山の組織、有能な人材 たとえ無能であったとしても 山ほどの機材と性能を手にして 彼らに対抗出来るなど あり得ない