Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
magpiash, meshullam, hezir,
マグピアシ、メシュラム、ヘジル、
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and azariah, ezra, and meshullam,
ならびにアザリヤ、エズラ、メシュラム、
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
of ezra, meshullam; of amariah, jehohanan;
エズラの氏族ではメシュラム、アマリヤの氏族ではヨハナン、
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and zebadiah, and meshullam, and hezeki, and heber,
ゼバデヤ、メシュラム、ヘゼキ、ヘベル、
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and of the sons of benjamin; sallu the son of meshullam, the son of hodaviah, the son of hasenuah,
ベニヤミンの子孫のうちではハセヌアの子ホダビヤの子であるメシュラムの子サル、
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and of the sons of bani; meshullam, malluch, and adaiah, jashub, and sheal, and ramoth.
バニの子らのうちではメシュラム、マルク、アダヤ、ヤシュブ、シヤル、エレモテ。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
only jonathan the son of asahel and jahaziah the son of tikvah were employed about this matter: and meshullam and shabbethai the levite helped them.
ところがアサヘルの子ヨナタンおよびテクワの子ヤハジアはこれに反対した。そしてメシュラムおよびレビびとシャベタイは彼らを支持した。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mattaniah, and bakbukiah, obadiah, meshullam, talmon, akkub, were porters keeping the ward at the thresholds of the gates.
マツタニヤ、バクブキヤ、オバデヤ、メシュラム、タルモンおよびアックブは門を守る者で門の内の倉を監督した。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
after him repaired hananiah the son of shelemiah, and hanun the sixth son of zalaph, another piece. after him repaired meshullam the son of berechiah over against his chamber.
その後にシレミヤの子ハナニヤおよびザラフの第六の子ハヌンが他の部分を修理し、その後にベレキヤの子メシュラムが、自分のへやと向かい合っている所を修理した。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
for there were many in judah sworn unto him, because he was the son in law of shechaniah the son of arah; and his son johanan had taken the daughter of meshullam the son of berechiah.
トビヤはアラの子シカニヤの婿であったので、ユダのうちの多くの者が彼と誓いを立てていたからである。トビヤの子ヨハナンもベレキヤの子メシュラムの娘を妻にめとった。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and azariah the son of hilkiah, the son of meshullam, the son of zadok, the son of meraioth, the son of ahitub, the ruler of the house of god;
およびヒルキヤの子アザリヤ、ヒルキヤはメシュラムの子、メシュラムはザドクの子、ザドクはメラヨテの子、メラヨテはアヒトブの子である。アザリヤは神の宮のつかさである。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and their brethren of the house of their fathers were, michael, and meshullam, and sheba, and jorai, and jachan, and zia, and heber, seven.
彼らの兄弟たちは、その氏族によればミカエル、メシュラム、シバ、ヨライ、ヤカン、ジア、エベルの七人である。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
moreover the old gate repaired jehoiada the son of paseah, and meshullam the son of besodeiah; they laid the beams thereof, and set up the doors thereof, and the locks thereof, and the bars thereof.
古い門はパセアの子ヨイアダおよびベソデヤの子メシュラムがこれを修理し、その梁を置き、そのとびらと横木と貫の木とを設けた。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and adaiah the son of jeroham, the son of pashur, the son of malchijah, and maasiai the son of adiel, the son of jahzerah, the son of meshullam, the son of meshillemith, the son of immer;
またエロハムの子アダヤ、エロハムはパシュルの子、パシュルはマルキヤの子である。またアデエルの子はマアセヤ、アデエルはヤゼラの子、ヤゼラはメシュラムの子、メシュラムはメシレモテの子、メシレモテはインメルの子である。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: