From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
moderated
モデレータ付き@title:group
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(moderated)
(モデレータ付き)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
moderated channel. %1
ã¢ãã¬ã¼ããã£ã³ãã« (%1)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
you set the channel mode to'moderated '.
ãã£ã³ãã«ãã¢ãã¬ã¼ãã«è¨å®ãã¾ããã
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%s sets mode +m: room is now moderated
%s はチャットモードを +m に設定しました。チャットルームは司会者付きになります。
Last Update: 2017-02-03
Usage Frequency: 2
Quality:
%1 sets the channel mode to'moderated '.
%1 ããã£ã³ãã«ãã¢ãã¬ã¼ãã«è¨å®ãã¾ããã
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%s sets mode -m: room is no longer moderated
%s はチャットモードを -m に設定しました。チャットルームは司会者付きでなくなります。
Last Update: 2017-02-03
Usage Frequency: 2
Quality:
yeah, it's a guy named gary sullivan from the chat room he moderated.
チャットルームを主催する ゲーリー・サリヴァンという男だ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
%s sets user mode +v: %s may now speak if the room is moderated
%s はユーザーモードを +v に設定しました。%s は、司会者付きのチャットルームで発言できるようになります。
Last Update: 2017-02-03
Usage Frequency: 2
Quality:
%s sets user mode -v: %s may no longer speak if the room is moderated
%s はユーザーモードを -v に設定しました。%s は、司会者付きのチャットルームで発言できなくなります。
Last Update: 2017-02-03
Usage Frequency: 2
Quality:
you have subscribed to a moderated newsgroup. your articles will not appear in the group immediately. they have to go through a moderation process.
モデレータ付きのニュースグループを購読しました。 あなたがこのグループに投稿した記事は、管理プロセス に渡されるので、すぐにはグループに現れません。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
you are crossposting to a moderated newsgroup. please be aware that your article will not appear in any group until it has been approved by the moderators of the moderated group.
モデレータ付きのニュースグループにクロスポスト しています。記事がモデレータに承認されるまでは、 どのグループにも記事は現れません。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this shows all the people in the channel. the nick for each person is shown, with a picture showing their status. this person has administrator privileges. this person is a channel owner. this person is a channel operator. this person is a channel half-operator. this person has voice, and can therefore talk in a moderated channel. this person does not have any special privileges. this indicates that this person is currently away. the meaning of admin, owner and halfop varies between different irc servers. hovering over any nick shows their current status. see the konversation handbook for more information.
ããã¯ãã£ã³ãã«ã«ãããã¹ã¦ã®äººã®ãªã¹ãã§ããããããã®ããã¯ãã¼ã ã¨ãã®äººã®ç¶æ ã表ãã¢ã¤ã³ã³ã表示ãã¦ãã¾ãããã®äººã¯ç®¡çè 権éãæã£ã¦ãã¾ãããã®äººã¯ãã£ã³ãã«ææè 権éãæã£ã¦ãã¾ãããã®äººã¯ãã£ã³ãã«ãªãã¬ã¼ã¿ã§ãããã®äººã¯ãã£ã³ãã«ãµããªãã¬ã¼ã¿ã§ãããã®äººã¯çºè¨æ¨©ãæã£ã¦ãã¾ããã¤ã¾ãã¢ãã¬ã¼ããã£ã³ãã«ã§ãçºè¨ã§ãã¾ãããã®äººã¯ç¹å¥ãªæ¨©éã¯æã£ã¦ãã¾ãããããã¯ãã®äººãé¢å¸ä¸ã§ãããã¨ã示ãã¦ãã¾ãã管çè ãææè ããµããªãã¬ã¼ã¿ã®æå³ã¯ããããã® irc ãµã¼ãã«ãã£ã¦ç°ãªãã¾ããããããã®ããã¯ãã¼ã ã®ä¸ã«ãã¦ã¹ã«ã¼ã½ã«ãåãããã¨ããã®äººã®ç¶æ ãã¢ãã¬ã¹å¸³ã®ãã¾ãã¾ãªæ å ±ã表示ããã¾ãã詳ããã¯ãkonversation ãã³ãããã¯ããã覧ãã ããã
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: