Trying to learn how to translate from the human translation examples.
nextversion
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
downloading %productname %nextversion...
%productname %nextversion をダウンロードしています...
Last Update: 2016-11-24 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
downloading %productname %nextversion stalled at
%productname %nextversion のダウンロードが次の場所で遅延しました