Results for not a mature work translation from English to Japanese

not a clue.
さっぱり分からねえ

- not a lot
- 結婚するはずだったって

- not a clue.
さっぱりだ

not a chance
お父さんから聞いたのかしら

not a chance.
ありえないな

a butterfly is a mature caterpillar.
蝶は成長した毛虫である。

- not a chance.
- 嫌よ

- not a legionnaire?
- いないレジオネラ？

- not a good night. i gotta work.
都合は良くないな 仕事があるので

a mature investigation into the nature of violence.
本能的な暴力への考察だな

otherwise, a mature clone would take a lifetime to grow.
さもなければ今までと 変らない年月が必要です

it's not a bad haul for half a day's work, huh, dad?
悪くない収穫だ 父さん

oh, it's not a big deal. i get a big discount because of work.
大したことない 仕事の関係で割引になる

my hands long for work, not a gun. will you go?
俺の手は働くためのものだ 戦うためじゃない行くか？

let's get back to work. this is not a holiday!
仕事に戻れ、休暇じゃ無いんだ!

-oh, now that's a mature response. -why didn't you just tell me?
私を見つめるあなたが 好きだったから...

it'll never work -- not now, not a thousand years from now.
1000年後でも決して動かないだろう

i'm happy to do the work. it's not a problem, ethan.
仕事ができて嬉しい 問題ないでしょ イーサン

yes, our work. i'm a doctor, not a drug dealer, agent booth.
医者ですよ